There’s this really great German term, fremdschämen, which means to be embarrassed on someone else’s behalf. Sit-coms are often predicated on the concept of fremdschämen, that squirming feeling you get when people are in untenable positions of their own unconscious devising – Jack Tripper in eye makeup running some gay panic, or absolutely anything Michael Scott does on The Office. Breaking Dawn – Part 2 manages to ride the edges of my vicarious embarrassment so, so much, not really tipping into fremdschämen into the very, very end. I call this a win as far as adaptions go, really.
It’s hard to sum my feelings about the The Twilight Saga succinctly. Sure, absolutely, this stuff is objectively terrible and completely regressive. But I am not joking in the slightest when I say that the birthing sequence in Breaking Dawn is the scariest fucking thing I have ever read, ever, hands down. Stephenie Meyer is writing from the unconscious part of her brain there, running an electric wire to certain gendered fears, and while Meyer tries her absolute hardest to write away the horror from that sequence, she’s not ultimately successful.
The ending of the book Breaking Dawn ended up being a different, chilling kind of horror to me: a vision of narrative and personal perfection that destroys both personal coherence and narrative unity. “And then we continued blissfully into this small but perfect piece of our forever.” Gag. But I get Meyer’s desire to run the pearl silk around her earlier panic, somehow to staunch the sting of the entirety of the nightmare she produced mid-book. Which is deeply nutty in a young adult novel about marrying Jesus and living perfectly forever and ever, world without end, amen.
I’ve only read books one and four of The Twilight Saga, but I have seen all the movies, and it’s been a trip watching them on the screen. Twilight is a mess on the screen – not much that works on the page works out loud, and things like Edward’s sparkling or the vampire baseball sequence come off as unintentionally campy.
But you want to hear a crazy thing? Breaking Dawn – the second part anyway – actually works better on screen. The first part, no, they gut (heh heh) the birthing sequence of its alarming resonance, chickening out about Meyer’s bloody awful vision. (Though the coded rape scene of the honeymoon sequence is still funny/terrifying.) But the second half of the book is such a hot mess that it’s hard not to improve on it.
There’s a lot of fan bitching about how the movie people ran an action sequence with a lot of head-popping and fire, but it totally worked. I was so, so disappointed by the book, the way Meyer sets everyone up with their swirling capes, and then everything goes fssst in a Vampire Matlock sequence that is both boring and lame. It ruled to see the possibility for some godamn action in all the squandered potential of the book, even if the sequence went on overlong. The whole action sequence was smartly set up by Alice’s clairvoyance and its possibilities though. It was a departure that saw potentials in the source material that hadn’t been realized.
But the real beauty of Breaking Dawn – Part 2 is in the huge love letter to all the Twifans, from the love scenes between Bella and Edward that end in some kind of nuclear annihilating sunrise, to the dumb parts where Bella reads aloud to Edward, to the page-turning final sequence where the filmmakers invoke all the lost hours the fans of the books have spent freaking out with flashlights under the covers. Breaking Dawn is garbage, but it is the garbage end of so much godamn garbage-y fun for so many people, and the credit sequence that runs a CHiPs-style freeze-frame on every single person ever mentioned in The Twilight Saga kinda brought a tear to my eye. Graham Green! Omg! What are you doing in this p.o.s.?
The part that killed me though – the part that evoked the fremdschämen I started with – was the very end, where Edward and Bella are literally (and I mean this in the original sense of the word, not to mean figuratively) are rolling around in a meadow full of flowers, and she manages to relay to Edward a psychic montage of all the previous movies. OH my GOD. That is the WORST. Fan love letters are just fine, but this is moving into seriously embarrassing territories here. Um, okay, but get a room, guys.
So, this movie was a blast, and I had a lot of fun watching it, but I can’t say it’s anywhere near objectively good. Love letters to swooning girls are few and far between though, so I respect it on that level. Good job, Twilight Saga.